Diskussion:Local Area Network

Wechseln zu: Navigation, Suche

das ist keine Fingerpistole, sondern Eisenpanzer. Und den Artikel gibt es schon (siehe Eisenpanzer Karate: Local Area Network). daher sollte dieser artikel gelöscht werden.

Sooorry!!! --PUMA D. ACE 18:09, 17. Dez. 2007 (CET)

Euch ist schon klar was Local Area Network bedeutet? und ich vermute Stark, das es sich hierbei um einen Übersetzungsfehler handelt. Denn unter LAN kann ich mir keine Attacke vorstehlen. Gruß, Supay Disk. 18:19, 17. Dez. 2007 (CET)

Ist schon klar. Aber die Übersetzer von Carlsen haben das nun mal so übersetzt. Beim Lesen hatte ich michd da schon gefragt, ob die einen verarschen wollen. -Sombatezib- 18:26, 17. Dez. 2007 (CET)

Ja die Übersetzer von Carlsen machen des öfteren bei solchen Sachen Fehler. Hier und hier sind passendere Übersetzungen. Die machen auch Sinn. Gruß, Supay Disk. 18:43, 17. Dez. 2007 (CET)